お世話になっています。

解決はしていないのですが、原因が分かりましたので、報告させていただきます。
NLISTでエラーが帰っていないようなので、調べてみると、
LISTのとき、返値には「Total of 0 blocks in 0 files in 0 directories.」があるのが分かり、
これがリストのフォーマット解析エラーを起こしているので、
メッセージが出現していたようです。
他のディレクトリではファイルやサブディレクトリが存在していたのでLISTでも問題はなく、
LISTの実装問題かなと思っていたのですが、
時間に少しばかり余裕が出来たときに気になっていた「52バイト」を探ってみたところ、分かりました。
どちらにしても正常取得されているのか分かりづらいのが感想でしょうか・・。

ところで、上とは逆に「.」のついたディレクトリは
LISTでディレクトリと見なされますがNLISTではファイルと見なされるようで、
NLISTのままでは移動できない問題がありますが、
これもフォーマット解析の課題といったところでしょうか・・。

ただ、今回は私の方で分かりましたが、レスは頂きたかったかもしれません。
何れにしてもご苦労さまです。