> 管理者に聞くとメール内容が知られてしまいそうで聞けません・・
管理者は、その気になれば管理下にある人のメールをすべて読むこと
ができます。
会社のメールアドレスでのやり取りは、すべて会社側に知られている
と思ってよろしいかと思います。社用以外でメールを使っている社員
を査定するためにも内容を監視している会社が多いです（ソフトで自
動的に監視するシステムもあります）。
ですから、内容を知られることについて危惧するのは、時すでに遅し
かと・・・。

管理者にパスワードを聞いて、さっさとメールを削除し、個人的なや
り取りは携帯電話を使用されてはいかがでしょうか。