> Solarisのサーバの、postgresql-7.1.2というdirectoryをファイルとして扱ってしまいます｡
> どうしてでしょうか?「.」とかだめなんですか?

ファイルリスト取得コマンドが「NLST」の場合、ファイルかフォルダかの判定は、拡張子がある
かどうか＝ファイル名にピリオドが含まれているかどうかで判定します。

ホストの設定の高度な設定で、ファイルリスト取得コマンドを「LIST」にしてください。対応し
ていないファイルリストといわれた場合は、NLSTで再取得せず、LISTでのファイルリストの内容
（CTRL+L）をメールでお送りいただけませんでしょうか。対応できるかどうか調査します。