> ダイヤルアップルータで接続したホストからファイルをフォルダーごと
> 転送中に以下のメッセージが表示されて、止まってしまうことがあります。
> 原因を教えてください。
> ただし、再度同じフォルダーを転送すると正常に転送が終了することが
> 多いようです。
> 
> ＜転送中のログ＞
> ****.***をダウンロードしています
> >PORT　10.1.1.2.*.**
> 226　Transfer　complete
> エラー：コマンドを送信できませんでした(1037-5)
> <****.***をダウンロードできませんでした>

オプションのファイアーウォールの設定で、ＰＡＳＶモードを試してみてください。