> ファイルの転送時(アップロード及びダウンロード)途中に、中止アイコン
> をクリックすると、切断までしてしまうのは再接続することになり面倒である。
> 中止と切断の区別が欲しいと思う。

中止コマンドでは、転送の中止のみを行っているのですが、ホストによっては
転送を中止すると、ホスト側から接続が切られてしまうようです。

別のＦＴＰソフトでも同様の現象が発生していますので、ホスト側の使用では
ないかと思います。

ホスト側の再読み込みボタンで再接続ができますのでご利用ください。