> まったく同じ現象が発生しているようです。(NextFTP1.76)
> 転送開始してすぐ固まります。停止ボタンを押すと一覧も取得できず、さらに停止を押すとエラーが出ます。
> LAN内のサーバ相手でも同じです。
> NextFTPを1.74に戻すときれいに転送できました。
> 

私の場合はLANの環境ですが1.76では遅いです。
状況は以下の通りです。

・10BaseのLANで接続されたWinNTマシンとBSD/OSのマシンでファイル転送をした。
・Ver1.74ではGet/Putともに300〜350KByte/Sec程度の速度で転送されていた。
・Ver1.76ではGetは変わりないが、Putでは100KByte/Sec程度に落ちてしまった。
・再度Ver1.74に戻したところ、300〜350KByte/Secに戻った。

何回か試しましたので、LANのトラフィックの影響はないと思います。
ファイルサイズは約20MByteで試しました。

• RE^6:転送速度についてなんですが・・・・。