ブラウザの再読み込みをしてみてください。ShiftキーやCtrlキーを押しながら、ブラウザの再読み込みをしてみてください。

ファイルは最後まで転送されたか確認してください。正常に転送できているかどうかは、ホスト側のファイルをNextFTP内蔵の簡易ビューアで見ることによって確認できます。

ＨＴＭＬ内に半角カタカナを使用していないか確認してください。一般的にHTMLに半角カタカナは使用できません。