このエラーは、割り当てられたディスク領域を越えたときに表示されます。アップロード先のディスク容量がいっぱいでないか、空き容量を確認してください。
ファイルサイズが小さくても、1ファイルで一定の容量を消費します。サイズの小さいファイルが多くある場合、実容量と使用容量が大きく異なってくることがあります。一度、お使いのプロバイダに空き容量を確認してもらってください。
ホームページの容量を使い切ってしまった場合は、ローカルのホームページのファイルを整理して容量を節約し、ホスト側のファイルやフォルダをいくつか削除してから、再度ホームページ転送を行ってください。このとき、不要になったフォルダは自動的には削除されませんので、ローカルで削除して不要になったフォルダはホームページ転送前に手動で削除するようにしてください。
不要になったファイルやフォルダを削除し忘れていないか、別のフォルダに誤って二重にファイルをアップロードしていないか確認してください。