そのホストが、日本語のファイル名に対応しているか確認してください。日本語のファイル名に対応していないホストに半角英数記号以外の日本語のファイル名のファイルを置くと、ファイル名が勝手に変更されてしまうことがあります。