日本語OSで日本語AccessでDBを作成し、サーバ上において数人で共有しています。
一人だけ英語OSの人がいるのですが、
部分的に文字化けしてしまいます。
msgothicとmsminchoは導入していますが、
部分的な文字化けはやはり無理なのでしょうか？

英語マシンの環境は
Windows2000　ServicePack2
Office97　pro　
です。