> 最新版のVer3.61をDLさせていただきましたが、
> Win2000をローカル、MacOSX（10.1.5）をFTPサーバーとして使用した時に、
> 一部の文字を使用したファイルやフォルダの取得ができないのですが・・・
> 
> 「< エラー：JISコード範囲外の1個のファイル名を表示できませんでした。 >」
> と、エラーが表示されます。
> 
> 色々再現性や法則性を検証してみたところ、
> 確証はないのですが、どうやら「ガギグゲゴ」「ばびぶべぼ」「ぱぴぷぺぽ」など、
> 濁音便や撥音便の場合に上記のエラーが出るようです。
> 
> そちらでも上記の現象は確認できますでしょうか。

こちらにMacOSXの環境がないため、現象を確認できませんので、該当フォルダの詳細
ファイルリストの内容を、メールでお送りいただけませんでしょうか。

詳細ファイルリストは、Ctrl+Lキーで表示して、保存ボタンでファイルに保存できます。