私はあまりコンピューターに詳しくありませんが、更新しても古い画面が表示される時は、
その古いURLが‘お気に入り’に入っていることが原因ではないでしょうか？

この場合、いくら更新してもアクセス先が一緒なので、コンピューターが自動的に古いアクセス
記録を引っ張り出してきてそのページを表示するそうです。

だから、お気に入りから一度削除して更新してからアクセスしなおすと最新の状態になると
思いますよ。