> すべて半角英数記号です。
> 何回か同じファイルを転送すると『きまぐれ』のようにＵＰできてたりします。
> 反対に、上書き転送させたらなぜかホストから消えていたり。
> 
> なぜこんな現象が起こるのでしょうか？

アップロードは正常に出来ているが、ホスト側のファイルリストに表示されないだけの
現象かと思います。ホームページの閲覧に影響はありません。

ホスト側のファイルリストに表示されないのは、ホスト側に問題が生じていますので、
どうしても解決できない場合は、ホストの管理者にお問い合わせくださいますようお願
いします。