> DBの都合により、EUCのHPを作成しているのですが、EUCのHPはブラウザによりCharSetを
> 指定しても自動判定でうまく動かないことがあります。
> そこでyahooなどではEUCにしか存在しない漢字コードの FDA1〜FDFE、FEA1〜FEFE の領域
> 文字、具体的には<!-- (FDFEのコードを持つ漢字) -->を入れています。
> HP作成ツールはWindowsのものを使っているのでShiftJISにしていますが、NextFTPで
> 転送＆変換したところ、ShiftJIS->EUCではそのまま(FDFEのコードを持つ漢字)は無変換で
> OKなのですが、EUC->ShiftJISではEF9Eのコードに変換されます。時々EUCベースのツールも
> 使いますが、SiftJISベースのツールで使うときにはその都度FDFEに戻しています。
> EUCにしか存在しない漢字コードはそのまま無変換のほうが良い（私にとっても都合がよい）
> ような気がするのですが。。。
> バージョンは2.02を使っています。

確認しましたが、ＥＵＣのFDFEをシフトＪＩＳに変換するとEF9Eになり、シフトＪＩＳの
EF9EをＥＵＣに変換するとFDFEに戻り、正常に相互変換ができました。

ＥＵＣファイルをシフトＪＩＳで編集する場合、EF9Eを記入しておけば、NextFTPでＥＵＣ
に変換すればFDFEになりますので、特に問題はないかと思います。

識別用文字も一緒に編集用の漢字コードに変換してエディタで編集して、転送時に識別用
文字も一緒に変換するというふうにお考えください。