> サーバ接続時に以下のエラーが出ます。
> 
> ---------------
> >PASV
> 500 'P@SW': command not understood[コマンドを解釈できません].

ホストがＰＡＳＶモードに対応していないようです。

ホストの設定の高度な設定で、ＰＡＳＶモードのチェックを外すようにしてください。