> 以前もこの問題を取り上げさせて頂きました。そして、一時は解決したかに思えましたが、
> 今度のアップロード時も以前と同様に、いっこうに書き替わりません。
> 実はどうやら実際には書き替わっているようなのです。なぜかというと、
> Windows内の「インターネット一時ファイル」を削除して、
> 一番最初からHPにアクセスしなおすとこの現象は消えて、最新のHPが再現されました。
> この内部「インターネット一時ファイルファイル」があると、ホストにアクセスせず、
> 自分の「インターネット一時ファイルファイル」を表示してしまうのでしょうか？

上記の現象はＦＴＰでの転送は正常に完了していますので、ブラウザの問題になります。
インターネット一時ファイルファイルの設定を確認するようにしてください。