> Textは更新されるのですが、画像がＵＰされません。
> 次のようなエラーメッセージが表示されます。
> 
> >STOR ~WRL0666.tmp
> 550 ~WRL0666.tmp: Permission denied[許可されていません] on server. (Filename (accept))
> < エラー : コマンドを送信できませんでした。 (1062-0) >
> < エラー : 転送はキャンセルされました。 (1065-10038) >
> < '~WRL0666.tmp' をアップロードできませんでした。 >
> < ホームページを転送できませんでした。 >

アップロードしようとしたファイル名がサーバーに拒否されています。
「~」の文字が使えないか、拡張子「.tmp」のファイルはアップロードできないか、どちらかかと思います。