> 　ルータの設定は全く変更していないのですが、
> 　Linuxサーバの前は、windows2000サーバで正常にアクティブモードで接続できていたのです。
> 　ルータは1024ポート以上はあけていないので、アクティブのみの接続は
> 　できていました。
> 
> 　なので、ルータの設定は疑いようがないのです。
> 
> 　新しいLinuxサーバは、ローカルネットワーク内では、先程のメッセージにもあるとおり、
> 　正常に接続できるのですが、ルータ越しになると接続できないという
> 　状態です。

他のサーバに接続して、ＰＡＳＶモードが使用できるかどうか確認してください。他のサーバ
でもＰＡＳＶモードではファイルリストの取得が出来ない場合は、クライアント側に問題があ
ります。

ルータのファームウェアのバージョンが古い場合は、最新のファームウェアにしてください。
パケットフィルタリングの設定を確認してください。1024番以上のポートを開けておかないと、
ファイルリストの取得ができません。この場合でも、PASVモードにすればファイルリストの取
得は行えますが、逆にホスト側が同様のパケットフィルタリングを行っていると、PASVモード
は使用できません。

他のサーバではＰＡＳＶモードでも正常に動作する場合は、ホスト側に問題があります。