> アップロードしても、更新前の状態が表示されるだけで
> 「最新の情報に更新」をクリックしないと、
> 更新されたページが表示されません。
> 今までは、きちんと表示されていたのですが、
> ２,３日前から突然このような状態になってしまいました。
> なぜ、このようなことになってしまうのでしょうか？

ブラウザを更新すれば最新の情報に更新されますので、ＦＴＰに問題はありません。

ブラウザの問題ですので、ブラウザの設定を再確認してください。