> オプションの基本設定で「すべて大文字のファイル名を使用する」のチェックを変更してみ
> てください。

あれ、チェックすると全て大文字になるのではないのでしょうか？
チェックすると正常ですね、でもローカルファイル名がそれだけ、チェック有り無しで
大文字小文字が反転します、他は変化しません

全て大文字にチェックしても、送られる(サーバー側)ファイルは大文字、小文字が混在してます
チェックを外しても、正常な動作をするファイル名は、大文字小文字のローカル名でそのままコピーされます

あのチェックボックスは、チェックしないと、そのまま、チェックすると全て大文字と思っていたのですが
ごめんなさいヘルプを見ないで書いてるのですが、普通そうだと思うのですが・・・

全て小文字／そのまま／全て大文字等にしていただけたら、ありがたいですm(_ _)m