> Windows 2000の英語版を使用していますが、Regional Optionsの設定で
> Language setting for the systemにJapaneseをDefaultにしています。
> NextFTPが自動的に英語版OSと判断してリソースを英語を使用するのは
> 納得できますが、明示的に日本語リソースに変更する方法はありませんか？
> もちろん、英語のままでも何ら問題がないのですが、出来れば日本語で
> 使用できればと思い質問させていただきました。

本ソフトは日本語と英語のリソースを持っていて、言語の選択はすべてＯＳに任せています。
英語リソースを選択してしまうのは、ＯＳの仕様ではないかと思います。