> ホームページビルダーを使ってホームページを作っています。
> 転送はＮｅｘｔＦＴＰを使用しています。
> アップロード済みの内容を更新しようと思い、Ｐ／Ｃ上では
> 上書きしたのですが、その後はどうすれば新しい内容がアップ
> ロードできるのでしょうか。ＦＴＰのローカル側のファイルは
> 更新されてないようですが、その辺のところを教えて下さい。

ホームページの更新は、ホームページ転送ボタンだけで行えます。

ローカル側のファイルが更新されていないと言うことは、ホームページ作成方法の問題
ですので、作成したホームページの保存先などを確認してください。