私もＰＲＯＸＹ９７経由でＮＥＴＦＴＰを使用しています。
ファイアウォールの設定を以下のとおりにしてください。
１．「ファイアウォールを使用する」にチェックを入れる（当然・・・）
２．ホスト名に、ＰＲＯＸＹ９７が稼動しているパソコンのＩＰアドレスを
　　入れる。
３．「ユーザ名」に、ＰＲＯＸＹ９７に登録されているユーザ名を入れる。
４．「パスワード」に、プロバイダのパスワードを入れる。
５．「ポート」に。ＰＲＯＸＹ９７のＦＴＰポート（初期値のままなら２１）
　　を入れる。
６．「ホストタイプ」
　　ＵＳＥＲユーザＩＤ＠ホストアドレス→ＰＡＳＳ
　　を指定する。

これでＯＫです。