ご教示ありがとうございました。無事転送ー画面表示に成功しました。
修正したのは以下の２点でした。
　（１）FrontPage Expressの原稿の中にいくつか <?>マークが残っていたのを全部
　　　　消去しました。
　（２）転送の画面で左のローカル側のファイルと右のホスト側のファイルを厳密に
　　　　比較してホスト側に余分のファイルがあり、それを削除しました。
悩んでいる人の参考になればと思い、お知らせします。