> バージョンアップの方法の解説どおりにインストール
> したのにバージョンアップできず、ソフトが二つできて
> しまいました。
> どうしたらよいのでしょう。

旧バージョンをインストールしたのとは別のフォルダにインストールしたのではないでしょうか。

再度、旧バージョンと同じフォルダにインストール後、間違ってインストールした方のフォルダ
を削除すればＯＫです。