> こんにちは。
> 2ヶ月ほど前からホームページを持つようになりました。
> 最近になり、貴社からバージョンアップの報せを聞き、
> よくわからないままにVer.1.85をダウンロードしました。
> で、無事にインストールも済み、起動もしました。
> しかし、いざホームページを転送しようとしても、うまく出来ません。
> 
> ホストサーバーとの接続までは出来るのですが、
> なにやら、下の灰色のウインドウに「リストタイプ＝１」と表示されたまま、
> いつまで待っても動かなくなってしまいます。
> なにか設定がおかしいのでしょうか。
> 素人なので何が原因なのか、よくわかりません。

現象が再現できないため、原因が分かりません。

ホストの設定に問題があるのでしょうか？
もう１つ新しくホストを作成して、そちらで接続してみてください。