> 初めまして、間違って意味の無いディレクトリを転送してしまい、
> そのディレクトリが削除できないんです。
> ディレクトリの中身は空ですし（隠しファイルも無い）属性も７５５で
> 書き込みもできるはずなんですが・・・。
> そのディレクトリを削除しようとすると
> ”権限があるか、フォルダの中は空かどうか確かめてください。”
> となります。
> そのうえ、そのディレクトリの属性をも変更できないんです。
> どうにかして削除できないですか？
> そのディレクトリの名前が ”~******”なのですが関係ありますか？
> 名前の変更もできないですが・・・・。
> やっぱりサーバ管理者に連絡しなきゃだめですか？
> ちなみにサーバはアメリカなので連絡は英語でしなければならず
> 英語ができない私はできれば自分で何とかしたいです。
> よろしくお願いします。

サーバーから返される、英語のメッセージを解読すれば、原因が分かるかも知れません。

どうしても削除できない場合は、サーバーの管理者に問い合わされるか、気にせずにそのままに
しておくかしてください。