早速のお返事をありがとうございます。

> 転送モード自動判定の設定がうまくできていないようです。オプションの基本設定のテキスト
> モードで転送するファイルの設定を再確認し、必要なければ標準ボタンを押してデフォルトに
> 戻してください。

･･･これに関しては特に設定をいじることもせず、
デフォルトのままなのですが･･･。不思議です。+_+
（つまりjpgもgifもテキストモードに指定してはいないのです。）

> また、ホームページの転送の場合、ＣＧＩ以外の全てのファイルをバイナリモードで送っても
> 特に問題ありません。

オプションの画面をもう一度見てみようと思います。