> Transfer aborted. Data connection closed
> ってこれはどういう意味でしょうか？
> もしかして容量の限界？なのかなぁ。

訳すると「転送は中断されました。データ接続は閉じられました。」となります。

自ら中断したわけではないのに、ホスト側から中断されてしまう場合は、ホームページの容量が
いっぱいになったなど、ホスト側の問題が考えられますので、一度ホストの管理者にお問い合わ
せください。