> うちのプロバイダのサーバが重いせいか、
> よくファイルの一覧を取得している途中や、
> ファイルをアップロード/ダウンロードしている途中でよく停止します。
> (ファイルのサイズはあまり関係ありません。
> 数十バイトのファイルでもよく起こります)
> 
> このとき、中止しようとしても、
> 「中止」ボタンは滅多に効くことがないため、
> 「ホストから切断」によって中止しているのですが、
> これをすると必ず、NextFTPそのものが終了できなくなります。
> (通常の処理待ちの状態での「ホストからの切断」は全く正常に動作します。
> 停止してしまっている時に「ホストから切断」をしたときのみの現象です)
> 
> 仕方がないので、この「終了できなくなったNextFTP」は放っておいて、
> もう一つNextFTPを立ち上げて作業を続けるのですが、
> Web全体に大きめの変更を加えた時など、
> この現象が頻発するため、
> 立ち上げすぎたNextFTPのせいでメモリ不足になり、
> リセットしなおすしかなくなります。
> 
> だましだましで、決して使えないわけではないので、急ぎはしないのですが、
> 少々作業効率が悪いので、調査対応していただければ幸いです。

私も、まったく同じ症状で悩んでいます！
実は、この掲示板を見に来たのも、この対処方法について、何か参考になることがないかを探すためでした。
まさに、１００％同じ症状なので、驚きました。けれど、解決方法はそう簡単ではないようですね(^^;)
困ったなぁ……。