> ファイル名ですが、漢字等を使用していたのではなく、
> 以前「ranking」だったものを「rank」にしただけです。

フレームの親となるＨＴＭＬの記述が変更されていないのが問題ではないかと思います。

これが原因の場合は、ＦＴＰの問題ではなく、ＨＴＭＬの記述の問題です。