> 修正したファイルをアップロードしたいのですが、
> 550　Only "income" directories are guest writable.
> エラー：コマンドを送信できませんでした。(1062-0)
> エラー：転送はキャンセルされました。（1065-10038)
> というエラーメッセージが出ます。
> いろいろとＦＡＱなどを見て、オプションのインターフェイスの
> 設定などを確認しましたが、やっぱりアップロードできません。
> 教えてください。

応答メッセージの内容から、そのフォルダにアップロードする権限がないものと思われます。

ＦＴＰサーバの管理者にお問い合わせください。