> ホストがシフトＪＩＳローカルもシフトＪＩＳですが転送すると文字化けしてしまいます。
> どうすればいいでしょうか？

ブラウザの文字コードの設定を確認してください。

ＨＴＭＬ内に半角カタカナを使用していないか確認してください。一般的にHTMLに半角カタカナ
は使用できません。

「META HTTP-EQUIV="Content-Type"」タグなどで漢字コードを指定している場合、指定した漢
字コードと実際の漢字コードが一致しているか確認してください。