> 
> お試しください。

意図がくみ取られていないのが残念ですが、やり方がわからないということではないのです。

たとえば小次郎だとパッと見て必要最低限の項目がいきなり出てきます。

ところがNextFTPだとヘルプを読まなければなりません。

もちろんNextFTPでもＦＴＰツールとしてみた場合、接続手続き後は通常のエクスプローラ風の操作感覚で使うことができます。
この点については一般的なのでほとんどヘルプを見る必要もありません。

たとえばNextFTPでもホームページ更新という巨大なアイコンが初期画面にあって、それを押すと
更新作業に関する設定、実行がすべて行えればわかりやすいです。
現状だとホームページ更新の諸設定についても別のメニューから開かなければなりません。

あまり特定の手続きに特化したソフトは使いにくい場合があるのはよくわかりますが、
ホームページ更新という手続きは一般的なＦＴＰのＵＩとは相容れないものがあるとおもいます 。
それを融合しているのでもっと根本から分離したほうがわかりやすいと思います。
小次郎のいい点はどんどん吸収されては？　ポリシーに反しますか？