> Nextftp ver1.74使っています。
> ホームページを転送したところ、htmファイルの日本語部分が文字化けして、
> ローカルの転送元ファルダの中に、"オリジナルの〜index.html"というファイルが

ローカルで、漢字コードの変換等を行うと、オリジナルのファイルが、そのようなファイル名で
保存されます。

> 生成されます。漢字コードは、「ローカル--シフトJIS」　「転送先--EUC」にしています。

このように設定することで、テキストモードでのアップロード時はＥＵＣに、ダウンロード時は
シフトＪＩＳに、自動的に変換されて転送されるようになります。手動での変換は必要ありませ
ん。

ブラウザで文字が化ける場合は、ブラウザの文字コードの設定を確認してください。

> 又、CGIファイルを指定したところ、プログラムが実行されないで、ソースが、そのまま
> 表示されてしまいます。

ＣＧＩが実行できない設定になっていないかなど確認してください。詳しくは、お使いのプロバ
イダにご確認ください。