> ファイルの転送は，上書き確認メッセージも出て，出来るのですが，
> サイズが０となり，ビュアーで見ても真っ白です。ホストのファイルを削除して，
> 改めてアップしてもファイル名だけが表示されて中は送れていなく，サイズは０，
> ビュアーでみても同じです。
> ホームページ転送を試みましたが，更新分はやはり０で入りません。

割り当てられたディスクの容量を使い切ってしまったのではないでしょうか？
別のファイルを削除して、転送を試みてみて下さい。