> 転送先のファイルリストが一部しか表示されなくなってしまいました。
> 以前は、きちんと表示されていたんですが・・・・
> 何か方法はないのでしょうか？

ＦＡＱにもありますように、

詳細ファイルリストを表示して、そのファイルが表示されるか確認してください。 
フィルタを設定していないか確認してください。 
漢字のファイル名に対応していないホストに漢字のファイル名のファイルを置くと、
ファイル名が一部しか表示されないことがあります。ホストに漢字のファイル名の
ファイルを置くときは、お使いのプロバイダやネットワーク管理者に問い合わせて
ください。 

漢字のファイル名のファイルを置いているのではないでしょうか。
原因と思われる漢字のファイル名のファイルを削除してください。