> ところで、転送モードの自動判定で、あるファイルを強制的に
> バイナリー転送に指定できる機能はありますでしょうか？

該当ファイルを、テキストモードで転送するファイルのリストから外せば、
そのファイルはバイナリモードで転送されます。

オプションの基本設定で設定できます。