> NextFTP Ver1.58で、「任意コマンド」を使用しようとすると、
> 
> 500 'XXX': command not understood.
> <コマンドを実行出来ませんでした。>
> 
> と返ってきてしまいます。
> コマンドXXXは接続先ホスト(SunOS 5.5.1)上につくったシェルです。
> もちろん権限は777にしてありますし、ホスト上で動作確認もしています。
> ためしにlsコマンドを実行させようとしてみましたが、同様のエラーが
> 返ってきてしまいました。

ＦＴＰ標準以外のコマンドは、SITE commandとする必要があります。

社内ＦＴＰサーバで使用できるコマンドについては、ネットワーク管理者
に問い合わせてくださるようお願いします。