> 最新の3.00ベータ版で、Windowsで使用できないファイル名を全角に変更してダウン
> ロードできるようにして対応しました。ぜひお試しください。
早速の対応、ありがとうございますm(v_v)m

試してみましたところ、結果は良好です＼(^o^)／

さて...
こうしてダウンロードしたファイル、ディレクトリをUNIXなサーバへ
アップロードしたいのですが...
そうです。「使えない半角->全角」の逆、すなわち「全角->半角」も
できるようにしていただけませんか？
このオプションは、デフォルトでは「使えない」ようにしておいた方が
良いかもしれません。アップロード、ホームページ転送時にこのオプションが
選択されている場合に警告を出すのも良いかもしれません。
それでも、「全角->半角」オプションがあると完璧です。
ご検討のほど、よろしくお願いいたしますm(v_v)m